STAY HOME。 時間だけはたくさんあるので、積ん読状態の本の「爆読」でもしましょうか。 爆睡この言葉「爆睡」は、江口寿史の「青春爆発!!」（『Weekly 漫画アクション』1988年8月30日号）が語源だそうだ。爆発五郎が「青春は爆発ですよー」と叫び、なんでも…

こんな言葉、聞いたことありません。 申し訳ながる 「彼はね、昨日の夜、スーダンから返ってきたのよ。半年ぶりだわ」 しばらく置きざりにしたことを申しわけながるように、会話を説明してくれた。 （林真理子『アスクレピオスの愛人』） アスクレピオスの愛…

こういう言い方、親は自分の子によくしますよね、「宿題しなさい！」とか、「ピアノやったの？」とか。 若葉する 桜の花が散り、葉桜となった。窓をあけると新しい今年の緑葉が目に優しい。 季節は若葉の頃。富士山を攻め挙げるように、周辺の森が下方から若…

ひらがなの始めの文字ですが、書くのは意外に難しいですよね。 わたしの子どもも、書けるようになるのに苦労していました。

言いたいことを伝えるためには、レトリックが必要。 そういうの嫌いなんだけど、そうも言ってられませんね。 耳を傾けてくれる人が多くなると、こういう技術が必要になって来るような気がします。 付け加える まったくその通りで、付け加えることはないよ。…

生活のリズムは人それぞれ。 自分に合ったサイクルを守ることが大事なのだと思います。 朝食 小沢昭一さんは午前4時くらいに就寝、11時くらいに起床という生活だったようです。もう朝ではないので朝食とは言わず、第一食事、第二食事、第三食事と呼んでいる…

「日本一のホラ吹き男」はいいとして・・・ 「ゴリガン男」って、どういう男のことをいうんですか？ 見当もつかない…… ゴリゴリ、ガンガン進めるモーレツ男のこと？ 『日本一のホラ吹き男』 植木等の映画『日本一のホラ吹き男』の意味は 日本一の ＋ ホラ吹…

うーん、自分でもびっくりするくらい、車にこだわりはないんです。 走って、止まって、曲がればいい。 ロールスロイス 世界一の高級車といえばロールスロイスであろう。どれほどの名車であろうとも、商品であるからにはキャッチフレーズが必要。 At 60 miles…

喋る分にはあまり気になりませんが、文章で読むと気になります。 これなんかその典型。話すように書いているのでしょう。 同時通訳：「私は…を思い出した」と「I remembered that …」の陥穽 ぼくは、貧しい私生児だったために、恵まれぬ青春時代をすごし、結…

食べたお皿 日本語と英語の構造の違いで苦労するものの例題に「食べたお皿」があります。たとえば 「食べたお皿は流しに運んでください」 これがとっさに言えないのです。手元の和英辞典には用例がありません。 「死体を埋めたシャベルが発見された」、「そ…

ネックレス びわ湖を包囲するかのように店舗を広げている大型スーパーはそれを「琵琶湖ネックレス構想」と呼んでいるそうです。 首飾りのnecklace のイメージなのでしょうが、英語を離れて日本語で読み解くと「ネック（障害）＋レス（無い）」とも読み解けま…

わたしの子どもの頃は、川遊びは日常的ではありませんでした。 今の子どもにとっては、それ以上に非日常的な経験でしょうね。 てんつき 寺田寅彦に『鴫突き』がある。この「珍しい狩猟法」は高知付近の狩猟法で、冬の田んぼで餌をあさっている鴨を、飛び立つ…

もちろん、芸術作品とその時代は切っても切れない関係にあります。 しかし… 時代が要求する 小林信彦さんは「奇怪な＜日本側の戦後検閲＞で七年近くおクラ入りしていた不幸な『虎の尾を踏む男達』」が公開されたとこに触れて、「映画はすぐに公開されないと…

0422 『泣いた赤鬼』 友達が悩み苦しんでいる時、どんな言葉をかければよいのだろうか。 濱田康介『泣いた赤鬼』にその答えがあった。 「ドコマデモキミノトモダチ アオオニ」 「いつまでもきみのともだち」でもなく 「何があってもきみのともだち」でもない…

人との親交は、楽しくもあり、疎ましくもあり。 人と交わるにせよ、遠ざけるにせよ、その選択に後悔のないように。 最近は、そう考えて生きています。 葬式 銀座のバーのマダムがひっそり自ら死を選んだ。その葬儀に訪れた白洲正子は、 和やかな葬儀であった…