久しぶりにツタヤで映画を借りてきました。 きっかけは、先日のこの記事。 ユニクロの『ブレードランナー2049』Tシャツがあまりもカッコよかったので、観忘れていた『ブレードランナー2049』を借りたんです。 ブレードランナー 2049 [AmazonDVDコレクション]…

「憲法を確定する」 か「憲法を制定する」か もう随分昔のことで恐縮だが、言葉の話題だから取り上げておきたい。石原慎太郎元衆院議員は予算委員会で作家らしく言葉から切り込んだ。 この憲法をね、議員の諸君で精読した人はいるのか。あの前文の醜さは何だ…

洲崎 映画『墨東奇譚』で、「おかあさんのあの目をみた？ 洲崎にいたとき男に切られたの」と置屋の女 黒田ユキが、津川雅彦に言う。おかあさん役は音羽信子。 墨東綺譚 [DVD] 発売日: 2001/10/10 メディア: DVD 墨東奇譚 発売日: 2016/04/15 メディア: Prime…

地球温暖化 コピーライターの鈴木康之さんは「地球温暖化」はGlobal Warmingの邦訳らしいのですが、日本人の自然感覚をまったく知らない人」の誤訳で、コピーライターに訳語を依頼すれば「地球加熱化」「地表高温化」といった「恐ろしさと緊迫感の感じられる…

ユニクロというブランドは実に興味深い。 20年以上前、わたしが学生だった頃は、安くてゴツいシルエットで、「これ、ユニクロだよ」なんてネタでしか言えなかったんだけどなあ。 いつのまにか紳士服ジャンルの「リアル・クローズ」の旗手として日本から世界…

これも和製英語。 「パネラー」か 「パネリスト」か そして、秋田で行われたトークセッションに出たのである。パネラーは「俺の友達」と瀬下さんが言うので気楽に構えていたら、これが、元巨人軍の原辰徳さん、元新日鉄釜石のスタンドオフ松尾雄治さん、ロス…

日本語にも、コロケーションは厳然としてありますね。 「口がすっぱくなるほど」と「口をすっぱくして」 2019年8月28日の柔道世界選手権決勝で田代未来とクラリス・アグベニェヌが戦い、田代選手が破れた。それを伝えるアナウンサーが「…と口がすっぱくなる…

「目に青葉 山ほととぎす 初鰹」な季節ですね。 くれる 立ち直る 元気をくれる 目に青葉 （小林美也子 京都新聞） 「くれる」「もらう」は受動的で他力本願的なもの言いです。 「立ち直れ元気を出せよと目に青葉」のほうが稚拙かもしれませんが、目に青葉か…

「基準となる年」を覚えておくと便利です。 学ぶ 『鹿鳴館』は三島由紀夫が三十一歳の時の作品。昭和三十一年であり、私は当時十歳であった。朝礼のとき、校長先生が、日本が独立しました、と語ったのを聞いて「えっ、まだ独立していなかったのか！」と驚い…