マタギ - Auggieの文化放談 −Auggie, at the corner of Third Street and Seventh Avenue at eight o’clock in the morning−

『ストップ！ひばりくん』に、「カタギのマタギ」というセリフがあったのを思い出しました。

マタギ

　「マタギ」の語源には諸説があるが、その一つ。

動物を殺すときには鬼のような心にならないといけない。動物を殺すたび、また鬼になる。「又鬼」で、マタギというのだ。

（工藤光治　『白神山地ガイドの父親のおしえ』　京都新聞2013.11.25）

鬼にならなければ殺られてしまう、という意味でしょうか。それとも、優しい感情は殺し、非情に徹しなければ生き物を殺せない、という意味でしょうか。