三越には、何でもあります。 - Auggieの文化放談 −Auggie, at the corner of Third Street and Seventh Avenue at eight o’clock in the morning−

さすがは三越。　品揃えは超一流です。

f:id:Auggie:20191006053605j:plain

百貨店

　何でもあるから百貨店という。その三越がストライキをやった。

新聞はすかさず「三越にはストライキもあります」。

department store の訳語としての「百貨店」、

わたしは上手だなあ、と常々感心しています。

なんというか、品揃えがすごくて、ここに行けばなんでもある、という感じ、そして少し上からな感じがよく出てるじゃないですか。そして、少レトロな感じも多分に。

思うに、最近の百貨店の衰退傾向は、このイメージチェンジを早々にできなかったことも、要因としてあるのではないでしょうか。

いっそのこと、有閑マダム層をねらって、「百貨店といえば、必ず２フロアくらいスポーツジムが入っているて、プールがある」とかのイメージチェンジをすれば、逆に話題性は高まったのでは、なんて。

いや、そんなこと、コンサルはとっくに考えてますよね。

既得権とか、構造的な問題があったのでしょう。

それはそれとして、面白そうな本を見つけてしまいました。

明治の百貨店の勢いが感じられる本です。