夢

「夢」について、とりとめなくあれこれと。

夢

(1)　このごろの若者は、「夢」というのを「目標」のように考えているらしい。

（森毅『森毅の置き土産』）

森毅の置き土産　傑作選集

(2)　夢を捨てるのは死ぬのと同じことだ。（映画『フラッシュダンス』）

フラッシュダンス (字幕版)

(3)　夢は見るものではない。つかむものでしょう。（希勢の里）

(4)　夢をすててはいけない。夢がなくてもこの世にとどまることはできる。しかしそんな君はもう生きることをやめてしまったのだ。

トウェイン完訳コレクション　〈サプリメント１〉ちょっと面白い話 (角川文庫)

(5)　聞きなれた街のざわめきに　夢がかくれている　

　(松崎しげる『俺たちの朝』 谷川俊太郎作詞)

俺たちの朝

(6)　旅の世にまた旅寝して草枕　夢のなかにも夢を見るかな　　　慈円

愚管抄 全現代語訳 (講談社学術文庫)

 眠っているときに見る「夢」と、理想、目標としての「夢」。

日本語でも英語でも、一つの単語がこの2つの意味を持っているのは興味深いですね。