他人の不幸を喜ぶ気持ち

「君は転んだけど、ぼくは転んでないよ（笑）」

いまの日本なら、「メシウマ！」といったところでしょうか。

他人の不幸を喜ぶ気持ち　　

　それぞれの文化にはそれ固有の言い回しがあります。
ノーベル平和賞受賞者でケニア環境副大臣のワンガリ・マータイさんが広めた日本語の「もったいない」もそのひとつでしょう。

ドイツ語には　Schadenfreude という単語があり、「他人の不幸を喜ぶ気持ち」という意味だそうです。なんとまあ、ドイツ人はいやな国民でしょう！と叫ぶ前に考えなければいけないことがあります。それは、このSchadenfreude が使われる文脈です。

「人間は、Schadenfreude を持ってはいけない」
「Schadenfreude を持つことは恥ずかしいことです」
「Schadenfreude はあなた自身を不幸にします」

などという文脈でしか使われない単語なら、なんとまあ、ドイツ人は立派な国民でしょう！　となります。
「伝えたい意味はコンテクストで決まる」とよく言われますが、このことをいってもいるのです。

うーん、これは面白い言葉です。

英語なら「Roman Holiday」になるのでしょう。

ニーチェやハイデガー、フロイトが嬉々として分析しだすような言葉です。実際、ニーチェはこの概念について「平等性の勝利と回復についての最も卑俗な表現」と述べています（おそらく『漂泊者とその影』かと）。

ニーチェ全集〈6〉人間的、あまりに人間的 2 (ちくま学芸文庫)

不勉強にして、ハイデガーとフロイトでは探せませんでした。

ドイツ人の性根が悪い、というよりも、この感情は人間共通のものなのではないでしょうか。むしろ、そんな感情にまで言葉を充てる精神性を評価したいですね。その几帳面さが表れているのだと思います。

この感情に関する本、たくさん出てます。

シャーデンフロイデ 他人を引きずり下ろす快感 (幻冬舎新書)

シャーデンフロイデ: 人の不幸を喜ぶ私たちの闇

岡田斗司夫ゼミ#218「超読書『シャーデンフロイデ』〜不公平"感"はどこから生まれるのか？ 驚愕の人体実験でわかる『人の不幸は蜜の味』」

他人の足を引っぱる男たち (日経プレミアシリーズ)