ヘタ？

今日はちょっとした笑い話のようなものを。

下手

吉行和子さんは「民藝」の新人公演の練習最終日に、演出家から渡されたダメ出しの紙に「千代、下手すぎる」とあった。千代は吉行さんの役名。その冷たい評に頭の中が真っ白になった。しかし、それは「しもて」と読むことを知らないほどの演劇には素人だった、と懐古している。

（吉行和子『ひとり語り　女優というものは』文芸春秋）

女優というものは ひとり語り

これ、応用が利きそうな話ですね。

おもしろいです。

ちなみに、英語ではそのまま「stage left」といいます。