置きやがれ／起きやがれ

うーん、現代ではこの言葉はほとんど耳にしませんね。

置きやがれ／起きやがれ

鮨屋で客二人が秋刀魚の塩焼きを注文した。握り鮨はいかがですかと店主に言われて、「この次に。いやあ、うまかったなあ」

　その場に居合わせて池部良さんは父親がその場にいたら

「置きやがれ、鮨屋に何しに来やがったんだ」

とどなってお茶をぶっかけるだろうなと思ったそうだ。「勝手にしやがれ」くらいの意味か。池部良の本『そよ風ときにはつむじ風』、『江戸っ子の倅』にもある。

そよ風ときにはつむじ風

江戸っ子の倅

　 三船敏郎の映画『用心棒』に三船扮する用心棒となった浪人が悶着に片が付いて「おれも一杯やりたくなったぜ」と言うと、その雇い主が「おきやがれ」と、叩きつけるように言う。

用心棒 [Blu-ray]

江戸時代小説や古川柳にもでてくる。

おきゃアがれ宿下り宿をきたながり　

おきゃアがれ下女ちり紙を口でとり