0327 責任転嫁

責任転嫁

　　工事現場に掲げられている看板の「落下物注意」が「頭上注意」に変えられたことを取り上げて、

落下物だと工事側に責任のニュアンスが濃く、頭上注意なら当事者責任の漢字がチラつく。

（鴨下信一『昭和のことば』）

昭和のことば (文春新書)

と解く鴨下信一は鋭い。

　よく引き合いに出される看板がある。

　　≪この道を通り抜け禁止≫

これも「通り抜けられる」ことを知らせているようなものだ。看板や注意書きには設置者の思惑が透けて見える。それをどう「隠すか」か。できれば、その言葉にユーモアやウィットがほしい。