『緋文字』、ホーソーン、新潮文庫、1850

緋文字 (新潮文庫)

「読んでなかった名作読み上げ期間」に読んだ本。
典型的な19世紀アメリカ文学のゴシックな世界だった。

緋文字(The Scarlet Letter)の「A」とは、
「Adultery」（姦通罪）のAであるが、
「Angel」、「Able」とも読み替えられるのであった…！