Tシャツなどの洋服に印刷されたメッセージ。 街を歩いていて、ドキッとすることあります。 洒落 小津安二郎監督の映画『若き日』にスキーのシーンで斎藤達夫が着ているブルゾンの背中に SMACK FRONT ONLY と書かれている。 こういうのが分かりにくい。直訳す…