受動態は便利な表現です。 法律系などの産業系の翻訳をやったとき、そのありがたさを何度も実感しました。 受身形 無生物が主語となったものが、受身の形で述べられることは日本語では近世まではなかったという。 御国譲りの節会（せちえ）おこなはれて、剣…